Space versus speed